بیانیه لیگ کمونیست جوان انگلستان، در رابط به  مرگ الیزابت دوم!

کمیته مرکزی اتحادیه کمونیست جوان بریتانیا در واکنش به مرگ الیزابت ویندزور، ملقب به ملکه الیزابت دوم ،بیانیه زیر را بتاریخ ۹ سپتامبر ۲۰۲۲ صادر کرد: 

چکیده:

......الیزابت ویندزور ملقب به الیزابت دوم، هرگز از امپراتوری استعماری نژادپرستانه بریتانیا انتقاد نکرد. او هرگز از شوهر نژادپرست بدنام خود انتقاد نکرد و عذرخواهی نکرد. او هرگز از همنشینی با دیکتاتورها در راستای منافع دولت بریتانیا ابایی نداشت.

او از پول عمومی برای تأمین بودجه دفاع قانونی پسر " پدفیل" بچه‌بازش استفاده کرد. 

چارلز هرگز نباید "پادشاه" انگلستان شود. مرگ الیزابت باید مرگ خود سلطنت باشد.

تهیه کننده: رحمت ایماق. 

 

متن کامل تر جمه فارسی بیانیه لیک کمونیست جوان انگلستان:

 

مرگ الیزابت ویندزور برای نسل ما و زحمتکشان در سراسر بریتانیا نشان می دهد که لغو سلطنت همچنان یک موضوع مبرم و مهم است.  

اکنون بیش از هر زمان دیگری اساساً واضح است که بریتانیا باید به یک جمهوری مدرن تبدیل شود. یک فرقه کوچک در هم آمیخته- ور شکسته از یک خانواده ی اشراف رو به زوال هر گز  منعکس کننده منافع کارگران در بریتانیا نیست.

تحمیل یک رئیس دولت فحاشی ثروتمند، غیرنماینده و انتخاب نشده از طرف مردم  برای همه کارگران توهین آمیز است. اما این فقط مربوط به اصول مهم دموکراتیک و برابری طلبانه است.

این سلطنت همچنان نماد و ابزار مهم دولت بریتانیا و دستگاه آن برای حفظ کنترل قدرت است.  

علی‌رغم تمام صحبت‌هایی که بر خلاف آن صحبت می‌شود، سلطنت همچنان تحت قانون اساسی شکسته ‌شده بریتانیا، از جمله انتخاب دولت‌ها،سلطنت قدرت قابل‌توجهی را در اختیار دارد و تا زمانی که چنین است، خطری همیشگی برای پیشرفت دموکراتیک و اجتماعی باقی خواهد ماند.

ثروت خانواده سلطنتی و املاک تاج و تخت، زمین‌ها و منابع وسیع در سراسر بریتانیا، قرن‌ها ثروت دزدیده شده از زحمتکشان این کشور و مردم تحت ستم و استثمار مستعمرات بریتانیا است.

موقعیت پادشاه به عنوان رئیس دولت نه فقط بریتانیا، بلکه در مستعمرات مختلف سابق و به عنوان رئیس کشورهای مشترک المنافع نقش نمادین و ایدئولوژیک مهمی در حفظ امپریالیسم بریتانیا رادر سراسر جهان ایفا می کند.

رسانه های دولتی و انحصاری بریتانیا در حال حاضر الیزابت ویندزور را به عنوان یک "کارمند عمومی خستگی ناپذیر" تقدیس می کنند و خواهند کرد. هیچ کس نمی تواند واقعاً خدمات عمومی و خدمت گذار  مردم را اینگونه تعریف کند که در ۹۶ سال زندگی خود در این سر زمین هرگز حتی یک روز کار نکنید و هر روز در ثروت زشت و بی رحم زندگی کنید در حالی که در اطراف فقر هستید و هرگز کاری برای تغییر آن انجام ندهید.

الیزابت ویندزور هرگز از امپراتوری استعماری نژادپرستانه بریتانیا انتقاد نکرد. او هرگز از شوهر نژادپرست بدنام خود انتقاد نه نمود و عذرخواهی نکرد. او هرگز از همنشینی با دیکتاتورها در راستای منافع دولت بریتانیا ابایی نداشت. او از پول عمومی برای تأمین بودجه دفاع قانونی پسر " پدوفیل" همجنس گرا ( بچه‌بازش)، استفاده کرد.  

الیزابت ویندزور همچنین نمادی از نهاد باستانی، کهنه،فاسد و نژادپرست است. مال او نیز غرور قدرت و ثروت موروثی و کنترل نشده است.

طبقه حاکم بریتانیا از طریق دولت و رسانه ها سعی خواهد کرد از این مرگ برای منحرف کردن تمرکز از بحران به اصطلاح هزینه زندگی و افزایش ستیزه جویی صنعتی استفاده کند و اقدامات اعتصابی را تضعیف کند. ما نمی‌توانیم اجازه دهیم فراخوان‌های آن‌ها برای «وحدت» و «احترام» که در واقع خواستار همکاری طبقاتی است، موفق شود.

چارلز هرگز نباید "پادشاه" شود. مرگ الیزابت باید مرگ خود سلطنت باشد.

کمونیست های بریتانیا خواستار:

ـ لغو فوری سلطنت و جایگزینی آن با رئیس دولت منتخب دموکراتیک هستند.

ـ ملی کردن املاک سلطنتی و سلب مالکیت از ثروت شخصی خانواده سلطنتی برای منافع عمومی.

ـ بازتوزیع و جبران همه ثروتهای دزدیده شده توسط خانواده سلطنتی از مستعمرات سابق بریتانیا.

 

مرگ بر سلطنت!

برای جمهوری!

برای دموکراسی و سوسیالیسم واقعی!

کمیته مرکزی

اتحادیه کمونیست جوان.

۹ سپتامبر ۲۰۲۲

لندن، بریتانیا.

http://www.idcommunism.com/2022/09/young-communist-league-on-death-of-elizabeth-II.html?m=1