جنگ اقتصادی را متوقف کنید!

سیاست دولت آلمان در مورد روسیه 
نوشته سارا واگنکنشت
منتشر شده در یونگه ولت
ترجمه مجله هفته

30ـ 09 ـ2022
سیاست دولت آلمان فاجعه است! دولت ائتلافی تا کنون نگرانی های حیاتی میلیون ها نفر را به دلیل انفجار هزینه های انرژی نادیده گرفته است.
در حال حاضر، روبرت هابک، وزیر اقتصاد، نمونه بارز بی عرضه گی در قالب یک فرد است.
همین ده روز پیش او از پرداخت هزینه اضافی گاز ضد مردمی خود توسط عامه مردم دفاع می کرد، که بار اضافه ای را بر دوش مصرف کنندگان گاز می گذاشت، مصرف کنندگانی که از قبل بخاطر بالا بودن قیمت انرژی به شدت تحت فشار قرار دارند.
او با لحنی هیجان‌زده به اپوزیسیون در بوندستاگ تهمت میزد که آنها نمی توانند چیزی بهتر از این فکر کنند که دائم فریاد بزنند “مالیات گاز باید حذف شود!”
یک هفته بعد، مالیات گاز توسط همین دولت به خاک سپرده شد – دو روز کامل قبل از ارایه آن توسط هابک.
با همه اینها هابک معتقد بود که طرح عوارض گازش “در تاریخ ثبت خواهد شد.”
بدتر از چنین اظهارات شرم آوری این است که خود دولت ائتلافی هیچ پیشنهاد مشخصی برای تسکین مشکلات انرژی ندارد، در حالی که صورتحساب های پیش پرداخت های غیرقابل پرداخت در همه جا به خانه های مردم ارسال می شود. دولت آلمان اعلام کرد که بر سر یک راه حل به توافق رسیده است.

با این حال، با بررسی دقیق‌تر، در ابتدا فقط با یک پیشنهاد تامین مالی جایگزین برای همان هزینه اضافی گاز کذایی برای حمایت از شرکت‌های تامین کننده و دلال انرژی مواجهیم.
علاوه بر این، صندوق تثبیت اقتصادی باید بتواند تا ۲۰۰ میلیارد یورو وام بگیرد – به عبارت دیگر، پس از “صندوق ویژه” برای تامین تسلیحات نظامی ارتش آلمان، باز هم صحبت از یک بودجه سایه دیگر است.
ترمز شوم قیمت انرژی نیز قرار است با همین بودجه تامین مالی شود. اما حرکت دوگانه شولتس نمی تواند این واقعیت را پنهان کند که حتی پس از شروع فصل سرما، مردم هنوز هم نمی دانند که دولت تا چه حد به آنها کمک می کند.
یک گروه کاری هنوز در حال بررسی این طرح خاص است – این به این معنی است که نباید منتظر گزارش آنها تا اواسط اکتبر باشیم.
این همه کوتاهی نادر است. کشورهای دیگر مانند فرانسه از زمستان سال گذشته سقف قیمت انرژی را به اجرا گذاشتند!
آنهم در حالی که دولت آلمان همچنان از پذیرفتن اینکه جنگ اقتصادی که به راه انداخته است برای اوکراین صلح به ارمغان نمی آورد امتناع می کند، تحریم هایی که بیشتر از روسیه به ما آسیب می رساند و برای گازپروم سود بی سابقه ای به ارمغان می آورد، که این تحریم ها از آلمان صنعت زدایی میکند و در جهت تامین منافع ایالات متحده عمل میکند که پیامدهای منفی برای جنوب جهانی دارد و موجب استفاده روزافزون از زغال سنگ و گاز فرکینگ شده است که تغییرات آب و هوایی را تسریع می کند.
انتقاد از تحریم ها باید وظیفه یک اپوزیسیون مردمی باشد. همانطور که باید اعتراض کنیم که دولت آلمان با تهیه سلاح و آموزش استفاده از تسلیحات سنگین و همکاری اطلاعاتی با اوکراین ما را تا گلو در یک جنگی فرو برده که می تواند با استفاده از سلاح های هسته ای به یک آتش سوزی جهانی تبدیل شود.
تنها دیپلماسی می تواند از تشدید بیشتر تنش جلوگیری کند.
اما در اینجا نیز: هیچ اثری از دولت وجود ندارد.
اعتراض به سیاست های ضد اجتماعی و جنگ طلبی دولت آلمان ضروری است!
بنابراین: باید به خیابان آمد ـ به عنوان مثال در سوم اکتبر در برلین در تظاهرات “گرمایش، نان و صلح” در ساعت ۱ بعد از ظهر