پیوست به گذشته

 

 

ایگورلیگاچف,

ترجمه "م. شیزلی"

 

 

 

جعلیات و حقایقی در باره گذشته شوروی و

 روسیه سرمایه داری امروز
…
فاجعه الکلیسم

با فروپاشی شوروی ابعاد عظیم تر به خود گرفت
(7)

….

 

2/2

 

در گزارش سیاسی کمیته مرکزی حزب کمونیست ا.ج. ش.س.(سال ١۹٨٦)، در باره تشدید مبارزه بر علیه میخواری و الکلیسم گفته می شود:

«بخاطر سلامتی جامعه و انسان، ما تصمیم جدی گرفته ایم، با عادت هائی بدی که در طول قرنها شکل گرفـته و ریشه دوانده است مبارزه می کـنیم. بدون آنکه محو دستاوردها شویم، می توانیم بگوئیم که میخواری را در تولـید عقب رانده ایم، اکنون در مجامع عمومی کاهش یافته است... نباید عقب نشینی کرد».

سیل نامه های تشکرآمیز به خاطر آنچه که حزب برای رهائی کودکان از میخوارگی کرده بود، به ارگانهای مرکز و محلی حاکمیت وارد شد. خانواده های زیادی نفس راحتی کشیدند، معتادان الکلی از ظاهر شدن در خیابان ها پرهیز می کردند. مشحصا به چه چیزی دست یافتیم؟ براساس آمار و به گفته متخصصان جنایتکاری ٢٠ـ ٣٠درصد، غیبت از کار، آسیب دیدگی در محل کار و در زندگی، حوادث رانندگی و همچنین بیماری های قلب و عروق به میزان قابل توجهی کاهش یافـت.

در گزارش کمیته مرکزی حزب کمونیست ا. ج. ش. س.، به کنفرانس حزبی(سال ١۹٨٨)، آورده شده است:

« آمار تولد در کشور بالا رفته و میزان مرگ ومیر کاهش یافته است که، بی ارتباط با مبارزه برعلیه میخوارگی و الکلیسم نیست». تعداد متولدین در سالهای ١۹٨٦ و ١۹٨۷نیم میلیون نفر بیشتر از حد معمول بود. از میزان مرگ ومیر در میان کودکان نیز کاسته شده است. در این سالهای سپرده های مردم به بانکها، ٣۵ میلیارد بیش از حد معمول بود. بازدهی کار تولیدی با سالانه یک درصد افزایش، ١٠میلیارد روبل به صنوق بودجه کشور افـزود. با یک حساب شفاهی می توان فهمید که هشیاری، سود بیشتری از فروش ودکا برای دولت داشت.

درحزب و جامعه و در میان رهبری روحیه احساس مسئولیت بسیارعالی برای ریشه کن ساختن الکلیسم، خاتمه دادن به «مـفـتخواری» درسرسفـره دولـت شکـل گـرفته بود. هر کسی، در هر مقامی، حتی مقامات عالیرتبه، در استعمال مواد الکلی زیاده روی می کرد از مقام خود عزل می گردید(این گـفـته نویسنده، حداقل در رابطه با مقامات عالی رتبه، بشدت قابل تردید است.

چرا که، باریس(بوریس) یلتسین، یکی از کوتاچیان ضد شوروی و اولین رئیس جمهور روسیه "مستقل"، نه تنها در استـفاده از مواد الکلی زیاده روی می کرد، حتی، به گـفـته دوستان و دشمنانش، معـتاد الکلی و دائم الخمر بود (به نقـل از متن اخبار تلویزیونهای روسیه، یورونیوز، رادیو بی.بی.سی. و... در روز مرگ یلتسین) و تا ۳١ دسامبر سال ١٩٩٩، هنگامی که زبانش مشکل در دهان می چرخید و کلماتش به سختی مفهوم بود، بالاجبار، از حاکمیت کنارگیری کرد، به کارش ادامه می داد. مترجم»).
در باره حادثه دیگری

 از استان اولیانوفـسک نامه هائی در باره میخوارگی رهبر دبیر ایالتی حزب، به کمیته مرکزی حزب و بدتر شدن وضعیت استان واصل شد. پلنوم کمیته ایالتی، دبیر اول کمیته ایالتی حزب را از کار برکنار کرد. در بازگشت از اولیانوفسک(من چهار روز آنجا بودم)، زنی که کارمند هتل اقامتم بود، پیش من آمد و گـفـت:

« الآن من و شما، به خانه می رویم. قبلا، وضع طور دیگری بود، مهمانان عالی مقام می آمدند و در معیت رهبران ایالتی ساعت های زیادی خوشگذرانی می کردند».

متاسفانه در جریان مبارزه با میخوارگی اشتباهاتی روی داد، بالا به متدهای اداری، ممنوعیت و تبلیغاتی دست می زد. تولید الکل در خانه ها جان گرفت. امّا، حتی با احتساب مشروبات الکلی تولید شده در خانه ها، مصرف سرانه آن در سال ١٩٨۷، فقط ٦ لـیتر الکل خالص در سال بود.

به تصحیح اشتباهات پرداختند، تاکتیک ها تغییر کرد، استفاده مفید از اوقات فـراغت سازماندهی گردید. چرا که ما متکی به اکثریت مردمی بودیم که از ادامه کار دولت و سازمانهای اجتماعی در طرد بیماری قرنها، پشتیبانی می کردند. کار و فعالیت همه کسانی که، برای حراست سلامتی خلق انجام دادند، شایسته افتار است.

اما در جریان نوسازی، اوضاع سیاسی کشور حاد شد، نیروهای ضد سوسیالیست که ارتباطات خارجی داشتند سر بلند کردند، تبلیغات بر علیه میخوارگی و الکلیسم فروکش کرد. به اصطلاح دموکرات ها، در فحاشی های خود، از آن بهره می گرفتند، شایعه از بین بردن تاکستان ها و خالی شدن خزانه دولت و سیستم پولی کشور را برسر زبان ها انداختند. همه اینها دروغ خصمانه ای بیش نبود.

با این همه، قبل و بعد از شروع «تبلیغات ضد الکلیسم» (در سالهای ١٩٨١ـ ١٩٨۵) و(١٩٨۵ـ ١٩٨٨)، محصول انگور در حدود ۵ـ ٦ میلیون تن در سال بود. این ارقام در اسناد آماری موجود است. در عین حال، فروش انگور تازه در این دوره، از ۳٠٠میلیون تن در سال به یک میلیون تن افزایش یافـت. نهادهای اقتصادی مجبور شدند سیستم نگهداری و حمل و نقل انگور را بطور بنیادی سازماندهی نمایند. اما چرا در روسیه سال ٩٠ و سال ٢٠٠٠، همین حاکمیت فعلی محصول انگور را دو برابر کاهش داد؟ جـواب این سؤال را باید دموکـراتهای دروغگـو، «حزب روسیه واحد» بدهد.

یاد آوری یک موضوع دیگر را لازم می دانم. آقای سابچاک که، نقـش کـمی در تخـریب کشور نداشت، هنگام برگزاری کـنگره نمایندگان خلقها اعلام کرد که ناحیه کراسنادار تاکستانها را می برند. نمایندگان کراسنادار ازهمین آقا (با تـقـبـل هزینه سفر ایشان)خواستند به ناحیه سـفـر کرده و نشان دهد، در کجا تاکستانها را بریده اند. اما چه معنی داشت، چون ایشان و تاکستان های بریده شده را سرما برد.

آنچه که به تحلیل رفتن بودجه مربوط است، این مسئله خطرناکی نبود، همانطور که هنگام کاهش تولید ودکا قـیمت محصولات الکلی ۵ ⁄ ١برابر افزایش یافـت.

اینک بیش از ١٠سال است که الکلی کردن عمومی جامعه ادامه دارد. در هر جا می خورند، در محل کار، در خانه و به هر سبب و بهانه ای می خورند. اگر در دوره حاکمیت شوروی رقم معتادان الکلی چند ده هزار نفـر بود، الآن دیگر سر به میلـیـونها نـفـر می زند. مصرف سرانه الکل به ١٦ـ ١٨ لیتر الکل خاص در سال رسیده است.

علیرغم اینکه رئیس جمهور، در ارتباط با توسعه الکلی کردن جامعه، برای چندمین بار هشدار داده است، هیچ نتیجه مثبتی حاصل نشده است. واقعا هم مردم را به ورزش دعوت کرد. البته، این مشکل تنها با دعوت به ورزش کردن حل شدنی نیست. مجموعه تدابیر اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی باید بکار گرفته شود. تولید الکل و ودکا، باید در انحصار دولت باشد. سالها می گذرد، هنـوز گاری درگل مانده است.

بجای اینکه همه مردم را با ارزیابی از نکات منفی و مثبت «تبلیغات ضد الکلیسم» و درک هدف اصلی آن- حفاظت از مردم، ممانعت از میخوارگی میلیونها انسان، رهائی زنان، کودکان، خویشان و نزدیکان از رنج وعذاب میخوارگی،- به این مسئله جلب کـنند، به هذیان گوئی در باره گذشته مشغولـند. در این کار،«حزب روسیه واحد» و شبه حزبی آنها، حزب لیبرال- دموکرات، گوی سبقت از دیگرا ربوده اند. عدم مبارزه با الکلیسم، باعث رواج جنایت کاری و فـقـر گسترده شده است.

رهبران کنونی، «حزب روسیه واحد»، چندان تمایلی به حفاظت از مردم در مقابل میخوارگی ندارند. آنها در تلاشتند مغازه ها را با مشروبات الکلی خوب پر کـنند. اکـنون، حاکمیت الـیگارش ها و بوروکرات های دولتی،هـیچ توجـهی به میخـوارگی عمومی و الکـلیسم نداشـته و از سود سرشـار بازار الکل، به عـنوان ابزاری برای انحـراف اذهـان مـردم از اعـتراضات اجـتماعی، به شـدت استـفـاده می کـند.

ادامه دارد