خلیل وداد

مربوط بند 20 پروتوکول شماره 159

شورای وزیران اتحاد شوروی

دستور

ماه می  سال 1989

مسکو ، کرملین

 

1. در رابطه به در خواست حکومت جمهوری افغانستان پیرامون گسیل مواد آتی در ماههای می-جون 1989 موافقت میشود:

از 20 می 1989 تا 12 فیر راکت – انتقال دهندهء ار- 300 با بخشهای لازمی حربی آن.  به وزارت دفاع اتحادشوروی اجازه داده میشود، راکتهایی را که مطابق پلان "ت" حفظ میشوند، تملک (مصادره) نماید. کمیسیون دولتی شورای وزیران در امور صنایع دفاعی یکجا با وزارت دفاع اتحادشوروی مسئلهء جبران راکتهای مصادره شده از حساب کامپلکسهای دیگر را بررسی نماید.

یک و نیم هزار مهمات راکتی 220 ملیمتری ریاکتیف آتشزای پارچه شونده، سوزنده، حجیم شونده با اثرات دیتونی و مهمات کاستی (تجهیزات عادی) برای دستگاههای ار. اس. 30 "اوراگان"، 1 هزار مرمی 115 ملیمتری مهمات کارتوسی و کومولیاتیف برای توپهای تانکها، 100 کامپلیت دستگاه پرتاب کننده و 500 راکت حمل شوندهء ضد تانک کمپلکسهای "میتیس" و 1 هزار کامپلیت سیستم پراشوتی- دیسانتی سیستمهای پ.د.اس.- 500.

 

وزارت دفاع اتحادشوروی باید از جون 1989 در مرکز آموزشی تورک وُوُ آموزش افغانهای متخصص در قسمت کامپلکسهای راکتهای "ستریلا-2" و چگونی بهره برداری و استفادهء جنگی از آنها را تنظیم نموده  همچنان تحویلدهی  کامپلکسهای "ستریلا- 2" را انجام داده و کارشناسان نظامی شوروی را برای آموزش متخصصان افغان این راکتها در محل گسیل دارد.

 

2. وزارت روابط اقتصادی خارجی ازبکستان شوروی و وزارت دفاع اتحادشوروی با جانب افغانی مطابق بند 1 دستور کنونی به منظور عقد موافقتنامهء لازمی از جانب  وزارت روابط اقتصادی خارجی ازبکستان شوروی، مذاکره نمایند.

 

مخارج پیشبرد مربوط به مذاکرات با جانب افغانی و اعزام هیأتهای شوروی را از حساب بودجهء وزارت روابط اقتصادی خارجی اتحادشوروی باید پرداخت.

 

3. تحویلدهی اموال ویژه و انجام همکاری اقتصادی در سال 1989 از حساب امکانات همکاریها با کشورهای خارجی مطابق فیصلهء شماره 201- 73 شورای وزیران اتحادشوروی مؤرخ 7 فبروری 1986 باید انجام داد.

 

 4. وزارت امور خارجهء اتحادشوروی و وزارت دفاع اتحادشوروی باید از تصامیم اتخاذ شده به رهبری جمهوری افغانستان از طریق سفارت شوروی در کابل اطلاع دهند.

 

5. مصارف مربوط به کمکهای بلاعوض مطابق معاهدهء کنونی به روبل شوروی را از حساب هزینه ها در بودجهء دولتی اتحاد شوروی در بخش کمکهای بلاعوض به دول خارجی و به اسعار  خارجی از حساب هزینه های وزارت روابط اقتصادی خارجی اتحادشوروی در حدود نصاب پرداختهای معین شده توسط  وزارت روابط اقتصادی خارجی اتحادشوروی برای حسابات ادارات شوروی، باید پرداخت.

 

 

رئیس شورای وزیران اتحادشوروی

ن. ریژکوف

 

19 نسخه 

2578

 

فیصلهء 123 شماره پ.163/6  کمیته مرکزی ح.ک.ا.ش. مؤرخ 20 -07- 1989  پیرامون دستور شماره 1232 شورای وزیران اتحادشوروی مؤرخ 15 -07- 1989

اشد محرم

نسخهء شماره 7

کمیته مرکزی  ح.ک.ا.ش.

مؤرخ  10. 07 .89 شماره 1425- ک.

 

پیرامون تحویلدهی کامپلکس راکتهای تاکتیکی

 

 9 کا.52 ( "لونا-ام. ") به جمهوری افغانستان

رئیس جمهور افغانستان رفیق نجیب الله درخواست کرده تا به افغانستان کامپلکس راکتهای تاکتیکی 9 کا.52  ("لونا-ام. ") برای تقویهء مدافعهء شهر کابل گسیل شده و در بخش پرسونل قطعهء مربوطهء کامپلکسهای مذکور کمک صورت گیرد.

به نظر ما، درخواست رفیق نجیب الله را میتوان برآورده کرد. بدین منظور امکان آن است که بخش مادی دستگاه (2 پرتاب کننده و وسایل لازمی دیگر)  وهمچنین 300 راکت با بخشهای کاسِتی حربی آنها از داشته های وزارت دفاع اتحادشوروی را آماده کرده و به جانب افغانی تحویل داد.

برای اجرای تحویلدهی وسایل ویژهء نامبرده از وزارتهای صنایع نظامی، صنایع ثقیل، محصولات رادیویی یکجا با وزارت دفاع اتحاد شوروی خواسته میشود تا یکم اگست 1989 کار تکمیلی را برای واریانت صادراتی شش دستگاه پرتاب کننده 9پ 113، تجهیزات زمینی و تهیهء مدارک آنها را انجام دهند. کار تکمیلی خود راکتهای 9پ 113 بشکل صادراتی آنها ضرور نیست.

تربیهء پرسونل مربوطهء این قطعه را میتوان از تاریخ 15 جولای تا 15 اگست 1989 در مرکز تعلیمی شماره 720 تورک وو (شهر ترمز) انجام داد. با تکمیل آمادگی بخش مادی و پرسونل قطعهء راکت میتوان آنها را بوسیلهء هواپیماهای ترانسپورت نظامی به کابل انتقال داد.

مسئلهء استفادهء بعدی از کامپلکس "لونا اِم" و یا تعویض آنها پس از مصرف بخشهای کاسِتی- حربی موجود بررسی خواهد شد. همزمان پبشبینی میشود تولید مهمات مربوط به سیستمهای آتش ضربتی "سمیرچ" و آماده نمودن کارشناسان افغان برای تعویض این سیستم با سیستمهای کامپلکس ریاکتیفی "لونا" را پیش برد.

شماره 11/1714

 

طرح مصوبهء کمیته مرکزی ح.ک.ا.ش. در اینمورد پیوست است.

 

امضأها

ال. زایکوف

ای. شواردنادزه (بدون امضأ)

د. یازوف

او. باکلانوف

ان. بیله اوسوف

ک. کاتوشیف

 

"10" جولای 1989

 

شماره 312/ 0069

 

موافقهء رفیق شواردنادزه ای. آ. وجود دارد.                    بیله اوسوف          امضأ

3.

 7. 89                                                    3.07.89   ای. ایوانوف

 

 

اشد محرم

 

نسخهء شماره 7

 

پیشنویس

 

مصوبهء ک.م. ح.ک.ا.ش.

 

پیرامون تحویلدهی کامپلکس راکتهای تاکتیکی

 

 

با اندیشه های درج شده در یادداشت رفقا زایکوف ل. ن.، شواردنادزه ای. آ.، یازوف د. ت. باکلانوف او. د.، بیله اوسوف.ای.س.، کریوچکوف و.آ. و کاتوشیف ک.ف. مؤرخ  10 جولای 1989 پیرامون این موضوع ( پیوست) موافقه شده و برای برررسی به شورای وزیران اتحادشوروی ارائه میگردد.

 

 

 

منشی کمیته مرکزی

 

9 نسخه با شمارهء 335 به گ. او. اوٌ

شماره 11/1715          10   7     89

 

امضأ ها        کاتوشیف                                      شیرباشین                         بیله اوسوف