برتولت برشت تصمیم (نمایشنامۀ آموزشی) (1930)

برتولت برشت

تصمیم

(نمایشنامۀ آموزشی)

(1930)
Bertolt Brecht. Théâtre complet.2. La Décision. Ed Arche 1980

دربارۀ نمایش نامه های آموزشی

(نوشته ها دربارۀ تآتر)
 (1930)

Bertolt Brecht. Ecrits sur le théâtre 2. Ed Arche 1979

به همراه

تز دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی

ماهنامۀ آلترناتیو (انتشار در برلن، شمارۀ 78/79 .ژوئن-اوت 1971. مجموعه ویژۀ نظریۀ ماتریالیستی ادبیات.)

ترجمه حمید محوی

گاهنامۀ هنر و مبارزه/پاریس/20 مارس 2019

نخستین ترجمه 1 فوریه 2012

mahvihamid@gmail.com

با اعلام نافرمانی مدنی از قوانین و موازین کپی رایت برای ترجمۀ آثار به زبان فارسی

 و انتشار آزاد و رایگان در انترنت

فهرست:

 

پیشگفتارمترجم 3

الف – نمایشنامه های آموزشی کدام هستند؟ 4

ب - دربارۀنمایشنامۀآموزشی « تصمیم ». 4

پ - آموزشوهنر. 5

ت – آنچه راکه ازبرشت می آموزیم 5

ث – رازورمززدائی ازبرتولت برشت.. 6

و. 6

ایجاد تحول درعملکرد اجتماعی هنرنمایش.. 6

برتولت برشت.. 9

نمایشنامۀآموزشی. 9

تصمیم 9

برتولت برشت نوشته ها : دربارۀ تآتر. 45

نمایشنامه های آموزشی[دربارۀ بازنمائی نمایشنامه های آموزشی]  (1930) 46

نظریۀ آموزشی. 46

دربارۀ نظریۀ تآترآموزشی. 47

سوء تفاهم دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی. 48

یادداشت دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی دربادن-بادن. 49