برتولت برشت اهمیت موافق بودن نمایشنامۀ آموزشی بادن- بادن

 

برتولت برشت

اهمیت موافق بودن

نمایشنامۀ آموزشی بادن- بادن

1930

(همراه با مقاله های دیگر دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی)

ترجمۀ حمید محوی

گاهنامۀ هنر و مبارزه/پاریس/9 اوت 2019

mahvihamid@gmail.com

با اعلام نافرمانی مدنی از قوانین و موازین کپی رایت برای ترجمۀ آثار به زبان فارسی و انتشار آزاد و رایگان در انترنت

منبع:

Bertolt Brecht. Théâtre complet.2. L’importance d’être d’accord. Ed Arche 1980

 

 

نمایشنامۀ آموزشی، صحنۀ دلقکها، بادن بادن 1929

فهرست

Table des matières

نمایشنامۀآموزشی. 4

اهمیتموافقبودن. 4

دربارۀنمایشنامۀآموزشی. 35

«اهمیتموافقبودن». 35

پیشگفتار. 35

دیالکتیکپیروزیفنیوشکستفنی. 36

دربارۀنمایشنامۀآموزشیدرجایگاهالگو. 36

واشتباهآموزندۀفدریکاون. 36

موضوعمددرسانی. 37

دربارۀتیترنمایشنامۀآموزشی «پروازبرفرازاقیانوس». 38

دربارۀ «بنمایههایدینیدرنمایشنامههایآموزشیبرتولتبرشت»نوشتۀهانستییسلهماناستادمطالعاتدراماتیکدرآلمانبهترجمۀحسنپیرنجمالدین. 39

فردفیشباک.. 43

سیرتحولسیاسیبرتولتبرشتاز 1913 تا 1933. 43