متن کامل کتاب دروغ بزرگ
متن
کامل کتاب «دروغ بزرگ!»
خواننده گان عزیز!
اینك بازهم سالگرد حادثهء
تروریستی یازدهم سپتمبر فرا رسید. پیرامون این حادثه و افشای حقایق پشت پردهء آن، تحلیل گران وواقعه نگاران ، مطالب زیادی را نوشته اند؛ ازجمله كتاب
« د روغ بزرگ »، نوشته «تیری میسان»، نویسنده فرانسوی ، یكی از آنها
ست.
ما این
كتاب را بگونهء جزوه ها در شماره های قبلی « سپیده
دم »، بدست نشر سپردیم، تا باشد آن عده از رفقا ، دوستان و خوانندگان
گرامی ای که وقت كافی برای مطالعهء كامل ویكبارهء این كتاب ارزشمند نداشته باشند، ازاین
امكانی كه درسایت سپیده دم میسربوده، استفاده برند.
و
اما حال كه این روزفاجعه آفرین برای اشغالگران وملیتاریستهای لگام كسیختهء آمپریالیستی، به
« پیراهن خونین ...» مبدل گردیده وابزاری شده است
برای هجوم به سرزمین های دلخواه؛ بهدف گسترش نفوذ سیاسی،اقتصادی ونظامی خود درجهان؛
زیرا « بورژوازی
به یك بازار در حال گسترش برای محصولاتش،...
درسراسر كرهء خاكی ...» نیازحیاتی داشته ودارد؛
به عبارهء دیگر، آنان خواهان حركت آزادانهء سرمایه وگشودن جبری در های همه بازار
های جهانی بر روی « آزادی بی وجدان تجارت »،
اند كه منطق اصلی آن را حصول حد اكثر سود وانباشت هرچه بیشتر ثروت وسرمایهء انحصاری،
تشكیل میدهد؛ به قول البرت انشتین، درنظام
«سرمایه داری تولید برای سود است ونه برای استفادهء»
مردم؛ كه این خود درمطابقت كامل با خواستها واهداف طویل المدت صندوق بین
المللی پول، سازمان تجارت جهانی، شركت های غول پیكر فراملی وبانك جهانی قرار دارد.
بنابران تجارب سالهای گذشته، بویژه بعد ازحادثهء تروریستی 11 سپتمبر( واستفاده ابزاری
ازان)، نشان دهندهء آنست كه امپریالیسم جهانی در رٱس آمپریالسیم آمریكا، برای نیل به
اهداف استراتیژیك وسلطه جویانه خود و« استثماربازار
جهانی...»، بگونه خشن وغیر انسانی به « جهانی سازی مسلحانه» و صدوراجباری نیروی سرمایه،
اقدام ورزیده ومی ورزد. چنانچه به گزارش ایسنا به نقل از خبرگزاری معا، تونی بلر نخست وزیر پیشین انگلیس، در گفت وگو
با برنامه الاسبوع گفت:( ABCء شبكه)
« دیك چنی ـ
معاون رئیس جمهور پیشین آمریكا ـ در پی حوادث 11 سپتامبر، این حادثه را فرصتی برای ایجاد تغییرات فراگیر در
جهان دانست؛ به گونه ای كه از توسعه چارچوب جنگ و كشیده شدن آن از افغانستان و عراق
به سوریه، ایران، ...حمایت كرد...».
بدین گونه امپریالیسم آمریكا ومتحدین جهانی اش ، بیش از هرزمان دیگر، زیرنام« مبارزهء(!) باترور»، بوسیلهء تهاجم مسلحانه واشغال
سرزمین های دیگران، سبب ناامنی وبی ثباتی كرهء خاكی ما گردیده و میگردند؛ و « جهنم خود را برای گانهكاران ... كه حقیقت روشن
نئولیبرالی را به چالش می طلبند، ایجاد كرده است وبهشت خود رابرای اقلیت كه درسیاست
آنهاشریك وذینفع اند»، ساخته اند.
با درك این حقایق وپیگیری حوادث
جهانی وآنچه كه بنام « مبارزه علیه ترور(!)»، اشغالگران بگونه ی وحشیانه وخونین درافغانستان
براه انداخته اند، خواستیم تادر آستانهء یازدهم سپتمبر،این اثر تحقیقی و سود مند را،
در سایت «
سپیده دم »، به نشر بسپاريم؛ امید واریم رفقای عزیز ودوستان گرامی
مان، بامطلعهء اين کتاب بتوانند، به گوشه های دیگری از حقایق اين توطئهء تروریستی ،
اطلاع حاصل نمایند.
به خوانندگان گرامی درمطالعۀ اين اثر سودمند ،حوصله مندی آرزو میداریم.
(سپيده دم)
متن
کامل کتاب «دروغ بزرگ»
این کتاب، پرفروش ترین کتاب سال 2002 در
فرانسه بوده است
در آستانه سالگرد حادثه
11 سپتامبر، «شریف نیوز» متن کامل
کتاب «دروغ بزرگ» نوشته «تیری میسان»، نویسنده فرانسوی،
را منتشر می کند. این کتاب در سال 2002 پرفروش ترین کتاب فرانسه شده است. نویسنده
این کتاب، حادثه 11 سپتامبر را ساخته مقامات آمریکایی می داند و برای این ادعای خود
دلایل قابل توجهی ارائه می دهد.
………………………………
نویسنده: تیری میسان
فصل اول
(1)
هواپیمای خیالی پنتاگون
«وزارت دفاع همچنان حمله ای را كه در ساعت
38/9 صبح به وقوع پیوسته زیرنظر دارد. هنوز هیچ آماری از تلفات گزارش نشده
است.مجروحین حادثه به بیمارستان های محلی انتقال داده شده اند.
دونالد رامسفلد، وزیر دفاع، در مركز
فرماندهی خود در پنتاگون هدایت عملیات را به عهده دارد. وی با خانواده های مصیبت
دیده در این حادثه انفجار اظهار همدردی كرده است. تمامی كارمندان وزارت دفاع
ساختمان را تخلیه كردند.
افراد گروه نجات ناحیه برای كنترل و خاموش
كردن آتش و انتقال مجروحین به بیمارستان درتلاشند.
اگرچه صدمات قابل توجهی به ساختمان وارد شده
، ولی انتظار می رود كه پنتاگون از فردا دوباره به كار خود ادامه دهد. جهت بازسازی
قسمت های صدمه دیده ساختمان نیز تداركات لازم صورت گرفته است.»
متن فوق قسمتی از بیانیه كوتاهی بود كه كمی
بعد از حادثه یازدهم سپتامبر، یعنی ساعت ده صبح به وقت واشنگتن، وزارت دفاع ایالات
متحده آن را منتشر كرد. اولین گزارش خبرگزاری رویتر از حادثه، حكایت از صدمات
وارده به ساختمان پنتاگون بر اثر برخورد و انفجار یك هلی كوپتر داشت.
پال بگالا مشاور حزب دمكرات در یك تماس
تلفنی با خبرگزاری آسوشیتدپرس، خبر فوق را تایید كرد. اما دقایقی نگذشته بود كه
وزارت دفاع اطلاعیه قبلی را اصلاح كرد. در اصلاحیه آمده بود كه در صدمات وارد شده
به پنتاگون، هواپیما دخالت داشته است.
این موضوع جدید با استناد به گفته مقامی
رسمی كه از قضا شاهد ماجرا بوده اعلام شد. شاهد و منبع اصلی پنتاگون در این گزارش
كسی جز «فرد هی» نبود. «هی» دیده بود كه یك هواپیمای بویینگ حالت سقوط به طرف
ساختمان پنتاگون نزدیك می شده است. سناتور مارك كرك آن روز به دعوت وزیر دفاع،
صبحانه را همراه رامسفلد صرف كرده بود. او هم پس از پایان ملاقات، در حالی كه قصد
خروج از پاركینگ پنتاگون را داشت، سقوط هواپیمای بزرگ را مشاهده كرده بود.
چهار گروه آتش نشانی از مامورین فدرال در
محل حادثه حضور داشتند كه مامورین آتش نشانی ناحیه آرلینگتون و متخصصین آتش نشانی
فرودگاه «ریگان» سر رسیدند.
ضلع صدمه دیده ساختمان پنتاگون در ساعت 10 و
10 دقیقه صبح فروریخت. از همان لحظات ابتدایی حادثه از حضور خبرنگاران در صحنه
جلوگیری شد.
تنها صحنه ای كه برای تصویربرداری مجاز بود،
اجسادی بودند كه در كیسه های پلاستیكی در كنار هم ردیف شده بودند. با وجود همه این
تدابیر امنیتی، یك فیلمبردار غیرحرفه ای از فراز یكی از ساختمان های مجاور،
تصاویری از حضور مامورین آتش نشانی در محل را ثبت كرد. در آن زمان، این تصویر،
تنها مدركی از حادثه بود كه به دست خبرگزاری آسوشیتدپرس افتاد.
«ریچارد مه یرز» فرمانده جدید ستاد،
عنوان كرد كه هواپیمای انتحاری از نوع بویینگ 200- 757 و متعلق به هواپیمای امریكن
ایرلاین است. مبدا هواپیما فرودگاه دالاس در واشنگتن و مقصد آن لوس آنجلس یورو
بوده كه در ساعت 8 و 55 دقیقه از صفحه رادار فرودگاه ناپدید شده است.
800 كشته، اولین خبر از میزان تلفات بودكه
برای خبرنگاران خبری حاضر در اطراف حادثه چندان باور نكردنی نمی نمود. تردید
خبرگزاری ها در مورد این خبر هنوز ادامه داشت كه معلوم شد رقم واقعی كشته شدگان در
این فاجعه چند برابر ارقام اعلام شده است.
دونالد رامسفلد، وزیر دفاع در كنفرانس خبری
روز بعد از حادثه از اعلام ارقام واقعی كشته شدگان سرباز زد. بهت ناشی از فروریختن
ساختمان های مركز تجارت بین المللی (WTO) و حیرت از ضعف
بزرگترین قدرت نظامی جهان در پیشگیری از وقوع چنین حوادثی، واكنش طبیعی كسانی بود
كه لحظه به لحظه اخبار این واقعه را در گوشه و كنار جهان پیگیری می كردند.
بخصوص كه در این حادثه پایگاه فرماندهی
ارتشی هدف قرار گرفته بود كه تا آن زمان آسیب ناپذیر تصور می شد این بار و نظامیان
ارتش امریكا، نه در میدان جنگ، كه بر خاك سرزمین خود جان می سپردند.
شاید گزارش هایی كه منابع
رسمی ارائه دادند، هیچ جای بحث و گفتگویی درباره این حادثه باقی نگذاشته باشد، اما
اگر پوسته ظاهری گزارش های رسمی را بشكافیم، حقیقت و اصل ماجرا به طور شرم آوری با
گزارش های رسمی منافات دارد.
جلسه در كمیته نیروهای مسلح مجلس آمریكا
كنترل و هدایت هواپیماها در امریكا از وظایف
سازمان هواپیمایی فدرال است و مامورین برج كنترل فرودگاه ها در حیطه سازمانی این
مجموعه انجام وظیفه می كنند. ساعت 55/8 صبح بود كه هواپیمای بویینگ بدون هماهنگی
با برج كنترل فرودگاه، همچنان اوج گرفت تا به ارتفاع 29 هزار پایی رسید. تا این
زمان، امواج فرستنده هواپیما را دریافت می كردیم ولی ناگهان، موج فرستنده نیز قطع
شد.
تصور ما این بود كه نقص فنی بویینگ باعث شده
كه خلبان بدون تماس با برج كنترل به راه خود ادامه دهد و همچنان برای برقراری
ارتباط در تلاش بودیم كه ناگهان متوجه شدیم خلبان بدون این كه به هشدارهای ما پاسخ
بدهد، فرستنده را روشن كرده است. فرستنده فریادها و تهدیدهایی را ارسال كرد كه با
لهجه عربی ادا می شد.
از این به بعد هواپیما جهت خود را به طرف
واشنگتن تغییر داد و اندكی بعد نیز هواپیما در صفحه رادار برج گم شد.
اینها مطالبی بود كه روزنامه كریستین ساینس
مونیتور به نقل از ماموران برج مراقبت چاپ كرد. در دستورالعمل برج كنترل فرودگاه
های محلی آمده است: در صورت بروز هواپیماربایی، مامورین وظیفه دارند كه موضوع
حادثه را بلافاصله به مركز فرماندهی F.A.A (سازمان
هواپیمایی فدرال) گزارش دهند.
در زمان تماس ماموران برج با مركز فرماندهی،
اكثر مسوولان این مركز برای حضور در یك كنفرانس تخصصی در كشور كانادا به سر می
بردند و كسی جز ماموران رده پایین و كم تجربه در F.A.A حضور نداشت. در
همان شرایط بحرانی و پرالتهاب بود كه مركز فرماندهی دچار خطای بزرگی شدند و پس از
تلف شدن بیست دقیقه از خطیرترین و حساس ترین دقایق، تازه به اشتباه خود پی بردند.
مامورین مركز فرماندهی، اخطار هواپیماربایی جدید را تكرار اخطار قبلی دومین
هواپیما كه در حال نزدیك شدن به شهر نیویورك بود، تلقی كردند؛ اما هنوز نیم ساعتی
نگذشته بود كه متوجه شدند تعداد هواپیماهای ربوده شده به سه فروند رسیده است. در
واقع مقامات نظامی پس از بیست دقیقه تاخیر از خطر سومین هواپیما آگاه شدند.
كمیته نیروهای مسلح مجلس سنای امریكا، روز
سیزدهم سپتامبر تشكیل شد و از رئیس ستاد مشترك، ژنرال ریچارد مه یر درباره ماجرای
هواپیمای بویینگ توضیح خواست. در شرح مذاكرات این جلسه، هیچ نكته ای مبنی بر تعقیب
هواپیمای بویینگ توسط جنگنده های نیروی هوایی وجود ندارد. پس از این مذاكرات سریع
و ساختگی بین كمیته سنا و مقامات ارشد نظامی، سناتورهای عضو كمیته نیروهای مسلح
تصریح كردند كه در واقع هیچ گونه اقدامی برای تعقیب هواپیمای بویینگ از طرف نیروی
هوایی صورت نگرفته است.
آیا می توان باور كرد كه در طول حملات هوایی
به برجهای تجارت بین المللی و پنتاگون، نیروی هوایی این كشور هیچ عكس العملی از
خود بروز نداده باشد؟ در متن مذاكرات بین كمیته نیروهای مسلح و رئیس ستاد مشترك،
نكات جالب و شایان توجهی وجود دارد كه برای خوانندگان خالی از تعجب نخواهد بود.
همان طور كه قبلا اشاره شد، این جلسه دو روز بعد از واقعه یازدهم سپتامبر یعنی
سیزدهم همان ماه برگزار می شود، در این جلسه گفتگو بیشتر بین ریچارد مه یر، رئیس ستاد مشترك و
سناتور كارل لوین، یكی از اعضای كمیته جریان دارد.
سناتور كارل لوین: قبل از این كه پنتاگون مورد حمله قرار بگیرد، خبر برخورد هواپیماها به برج های تجارت ج