نظامیگری زنانه به عنوان سیمای سیاست غرب


نظامیگری زنانه به عنوان سیمای سیاست غرب

 لئونید ساوین 

برگردان: ا. م. شیری

 

نظامیگری زنانه به عنوان سیمای سیاست غرب

راجع به زنانه کردن تهاجمی فرهنگ سیاسی غرب

پیروان جناح فمینیستی روابط بین­الملل مکتب لیبرالی افسانه­ای دارند که اغلب نقل می­کنند:آنها می­گویند، ساختار قدرت توسط مردانی ایجاد شده، که تمایل دارند مانند رزمندگان (یا رقبا ) بیاندیشندجهان به جنگ و درگیری محکوم است.

اما زنان فاقد «تفکر فالوسنتریک» هستند، مزید براین، حس مادری، زنان سیاستمدار را به رفتار دلسوزانه با همنوع ترغیب می­کندپیروان این نظریه عجب تصور می­کنند، که زنان بیشتر مستعد همدلی هستندبر این مبنا، اگر احساسات آن­ها به برنامه مناسبات بین­المللی تبدیل شود، صلح جهانی برقرار خواهد شداما «تئوری» در عمل ثابت نشد.

زنانه­سازی تهاجمی فرهنگ سیاسی مشهود استنباید فراموش کرد، که تصدی وزارت دفاع کشورهای آلمان، نروژ، سوئد، هلند، ایتالیا و آلبانی را تقریبا بطور همزمان نمایندگان جنس لطیف برعهده گرفتندآیا نبود«تفکرفالوسنتریک» آنها موجب برقراری صلح دردنباس گردید؟

«و نیز، در کشور پادشاهی اسپانیا، خانم کارمه خاسون (Carme chacón) دردولت دوم خوزه لوئیز ساپاترو در سال ٢٠٠٨، در ماه هفتم حاملگی خود تصدی وزارت دفاع را بر عهده گرفت و دو روز پس از تصدی این پست با شکمی حامله به افغانستان رفت» 

(ازمیان بیاد مانده­های مترجم).

 

مادلن اولبرایت، وزیر امور خارجه آمریکا، نخستین زن در این پست در تاریخ آمریکا را بخاطر آوریماولبرایت در تصمیم­گیری برای بمباران یوگسلاوی بلاواسطه شرکت داشتاو اهداف بمباران را شخصا انتخاب کرد و تنفر ذاتی خود نسبت به صرب­ها را آشکارا نشان داد.

کاندالیزه رایس نمونه شاخص دیگری از این دسته زنان استاین خانم، در سال­های ٢٠٠١– ٢٠٠۵، در دوره جورج بوش کوچک مشاور امنیت ملی بودهمراه با کولین پائولاو به دروغ گفت، که عراق تسلیحات کشتار جمعی دارد و برای حمله به این کشور پافشاری کردحمله به افغانستان نیز با پرونده­سازی او اتفاق افتاددر همان سال­ها یک زن لیبرال مهاجم آمریکایی دیگر بنام هیلاری کلینتونشهرت یافتاو بمحض شنیدن خبر قتل معمر قذافی، رهبر جماهیری لیبی با «وائو» آدمخوارانه خود، جهان را در حیرت­ فرو برد.

ویکتوریا نولاند که با توزیع بیسکویت در کی­یف، از جفری پایت، سفیر آمریکا در اوکراین خواست تا اروپایی­­ها را به سبب عدم آمادگی کامل اتحادیه اروپا برای دنباله­روی از واشینگتن در حمایت از کودتای نازی­ها در اوکراین به جهنم بفرستد Fuck the EU»)، از این جنس زنان بود.

این لیست را می