هنرمند انقلابی و شورشی عزیزمان «هلین بولک» را از دست دادیم
بهرام رحمانی
هنرمند
انقلابی و شورشی عزیزمان «هلین
بولک» را از دست دادیم!
امروزها مرگ از در ودیوار
به انسان‌ها هجوم می‌آورد. هر چند که انسان‌ها دیر یا زود می‌میرند؛ اما اندیشه‌ها و آثار و کردارها و یادگارهای آن‌ها باقی می‌مانند.
به‌عبارت دیگر،
انسان‌هایی که برای ارزش‌های بالاتر و والاتری وانسانی‌تری می‌میرند همیشه
زنده‌اند.
هلین بولک، خواننده گروه موسیقی
یوروم در ترکیه(GrupYorum) پس
از ۲۸۸
روز اعتصاب غذا جان سپرد. وی
همراه با یکی دیگر از خوانندگان این گروه موسیقی در اعتراض به سیاست‌های
سرکوبگرانه وغیرانسانی حکومت ترکیه و ممنوعیت برگزاری کنسرت از سوی دولت دست به
اعتصاب غذا زده بود.
«هلین بولک» زنی جوان و انقلابی که در اعتراض به نابرابری و بی‌عدالتی در زندان حکومت ترکیه جان باخت یکی از آن‌هاست!
هلین بولک دختر کرد ترکیه‌ای، یکی از اعضای معروف
و انقلابی «گروپ یوروم»
ترکیه بود که روز سوم آوریل در سن بیست و هشت سالگی پس از حدود سیصد روز اعتصاب
غذا در زندان، جان خود را از دست داد!
هلین بولک در سن ۲۸ سالگی و در
بی‌توجهی مقامات حکومتی به
مطالباتش در روز سوم آوریل ۲۰۲۰ - ۱۴ فروردین ۱۳۸۹ درگذشت. ابراهیم کوگچک، هم‌چنان در اعتصاب غذاست.
ابراهیم گوکچک، نوازنده گیتار بیس و یکی از
مشهورترین اعضای این گروه، در ماه فوریه به‌‌دلیل بیماری با وثیقه از زندان آزاد
شد. او
هم پس از آزادی اعلام کرد به‌‌همراه هلین بولک اعتصاب غذا خواهد کرد. ابراهیم
گوکچک در مصاحبه با مجله فرانسوی پلیتیس در ماه فوریه گفت تصمیم اعتصاب غذا بسیار
سخت بوده اما اعضای گروه معتقدند «برای
ایستادن در برابر ظلم، باید همیشه آماده مرگ بود.»
هلین بولک کرد بود و در
استانبول زندگی می‌کرد. او هم به زبان ترکی و هم به زبان کری ترانه می‌خواند. ترانه «یکی برای همه، همه برای یکی» از آثار ترکی هلین بولک و گروپ یوروم است که به فارسی
ترجمه و زیرنویس شده و در یوتوب منتشر شده است.
گروپ یوروم یک گروه موسیقی ترکیه‌ای است که برای
ترانه‌های سیاسی-انقلابی‌‌شان شهرت دارند. در
طول سال‌های اخیر برخی از کنسرت‌ها و آلبوم‌های این گروه ممنوع شد.
تعدادی از اعضای گروه نیز دستگیر یا مورد شکنجه قرار گرفتند.
متن ترانه «چه‌قدر
تن‌ات
نحیف شده»، لرزه بر اندام انسان می‌اندازد
و درعین حال شهامت و جسارت و استقامت هلین بولک را
در مقابل ما قرار می‌دهد!
ملاقات در کابین
چه‌قدر تن‌ات نحیف شده،
در اشک چشمانم جا گرفته‌ای
گرسنگی مگر عمرت را خورده فرزندم؟
بیا شیر سینه‌ام را بنوش
آتشت را مگر در سپیدی گیسوانت پنهان کرده‌ای؟
نکند خورشید هر شامگاه در تو غروب می‌کند؟
نگران آب شدن جسمم نباش،
من آسمان را به بر کرده‌ام
غمگین نباش مادر،
دلیران ما را پایانی نیست
این رفتن‌ها اگر آتش شود و بسوزاندمان،
مگر مادران‌مان پایان می‌گیرند؟
اگر دست مرگ گل‌هایمان را پرپر کند،
مگر جوانه‌ها پایان می‌گیرد؟
به‌نوشته روزنامه ترکیه‌ای سوزچی، هلین
بولک در حالی در بیمارستان جان خود را از دست داده است که نیروهای امنیتی ترکیه در
تاریخ ۱۱ مارس به زور او و ابراهیم گوکچه، دیگر عضو گروپ یوروم را به بیمارستان
عمرانیه در استانبول منتقل کرده و تحت مداوای پزشکی قرار داده بودند.
بولک و ابراهیم کوگچک -یک
عضو دیگر این گروه موسیقی- اعتصاب غذا خود را سال گذشته در زندان
و در اعتراض به بازداشت و زندانی شدن شش نفر از اعضای این گروه آغاز کردند.