( تتبع  و نگارش- ترجمه وتلخیص: ازحسن پیمان )

 

امیرتیمورموئسس سبک اصیل هنرمعماری

وحامی فرهنگ ومدنیت اسیای مرکزی

(قسمت-2)

 

سرنوشت گردن کش

مکن گردن فرازی تانسازددهرپامالت

که نی اخربه جرم سرکشیها بوریا گردد

                    ابولمعانی بیدل"

 

سفیدار"سرکشد هرچند بی ثمرتابه اسمانها"

درخت پرثمرباش کزتواضع سرپایان گردد

از"سبکی"دودۀ اتش نشیند بالای سقف

زسنگینی،شعله اخر،لایق اجاقها گردد

همچونی مغرور وسرکش مباش،هرگز خالی مغز

بوریا باف زند گردن،سرت از تن جدا گردد

گردن کش وخودپرست چون سقوط دارد پیشروی

به سرنوشت"خوارزم"و"ایلدرم"سردچارگردد

سخن سنجیده گو تا عاقبت نادم! نگرد ازان

مزن حرف"چرکین!؟"برکس که ابرویت برباد گردد

تواضع اختیار کن "پیمان" ، چون درخت پرثمر

سرفرازیها نصیب متواضع هاست که،گردد

                                  حسن پیمان

      فهرست مطالب:

      ـ علل عمدۀ منسوب سازی نژادتورک به نژاد مغول؛

      ـ زبان ستیزی؛

      ـ انسانها دربدو پیدایش با فرهنگ وتمدن اشنا نبودند؛

      ـ دست اورد ها وکارنامه های فرهنگی تیموری لطمه دیده اند ؛

      علل عمدۀ منسوب سازی نژاد "تورک" به نژاد"مغول":

 

      نخست ازهمه اذعان بایدداشت که همه اقوام ونژادها بمثابۀ انسانهای شریف وقابل حرمت ومصون ومامون ازهتاکی ونفرت وبی حرمتی هستند ودارای ارزشهای ویژۀ انسانی خودبوده ومورد احترام همگان وهمه همنوعان خود باید باشند. بویژه کسانیکه ادعاهای بلندبالای"فرهنگی وزبانی ونژادی " را بگونۀ هژمونیسم مافیائی! انرا حریصانه درپیش گرفته اند.بخاطر احترام به نژاد وفرهنگ وزبان خود باید قبل ازهمه؛نژاد وفرهنگ وزبان دیگران را احترام نمایند وازکینه ونفرت وبدبینی وبرترجوئیها بپرهیزند تا که خودایشان بی عزت وبی ابرونگردند، تاکه بعدأ ازکردۀ خود پشیمان ونادم وازگفتۀ خود منکرنگردند.وقتا که"خطاخورد چهارزانوزدن نیز سودی ندارد.!".به چند دلیل موجز زیر؛تأمل میکنیم:

      الف:ـ این مثال رانیز میتوان دراینجا ازامپراتوریهای تورک وبویژه بزرک ترین امپراتورباهیبت سرسخت وفاتح خراسان و جهان؛امیرتیمور صاحب قران "تورک برلاس"ازکش(شهرسبز)ایالت سمرقند دراوزبیکستان کنونی می اوریم که کارنامه های ان بیشترمورد حسادت های برخی نژاد پرستان وزبان ستیزان قرار گرفته است.زیرا:

      اولأ:-بنابرتمایل امیرتیموربه "یاسای"چنگیزخانی که درجنگها ونبردها درمقابل "گردن کشان وسلاطین مغرورومتکبر انرا یگانه ضامن فتح وپیروزی خود میدانسته است که دشمنان نژادی وزبانی او؛عمدتأ بروی تعصبات بی ثمر وبی مزه؛صرف بخاطر(حمله بالای نژاد تورک)وعقده کشائیهای بچه گانۀ تأریخی درهمه نبشتارها وآثارخود بنام"مغول- وحشی وظالم و..!؟"ثبت نموده امده اند.

      ثانیأ:-بکاربرد واژۀ اتنیستی"مغول"دراینجا بیش ازانکه جنبۀ علمی وپژوهشی داشته باشد؛بیشتر ریشه درتعصب ونژادپرستی دارد.وهم یک جعل روشن درتأریخ سازی وهویت سازی تقلبی دراصلیت هردو نژاد مختلف"تورک"ونژاد"مغول"پنداشته میشود که به این ترتیب با تعصب نابخردانه عقده کشائی مینمایند. البته این غلطی ازمورخین قبلی به میراث مانده وقلم به قلم منتقل گردیده است که یک جعل اشکارا درتاریخ است.ا

      ب:ـ ازاینکه بیرحمی وقاطعیت وعدم سازش ومصمم بودن درنبرد های تیموری علیه دشمنان متکبرومغرورش مانند "محمد خوارزمشاه "و"بایزید ایلدرم" امپراتوران نامدار وبزرگ اسیا واناتولی یا تورکیۀ عثمانی که هردومانند امیرتیمور نیزتورک بوده اند ویا مانند یوسف صوفی امپراتور پارس که باعث پیروزی وفتح امیرتیمورمیگردیده است؛اسباب ناراحتی،حسادت،حیرت وعصبانیت مخالفین نژاد تورک وبدخواهان اوگردیده وبا منسوب سازی جعلی واحفاد وشهزادگان اوبه مغول وچنگیز؛به اصطلاح به زعم خویش انهارا بد وظالم وحشی ومنفور! وغیره؛معرفی نموده عقده کشائی وازان لذت میبرده اند ولذت میبرند.به زعم خود یعنی نژاد تورک =به نژاد مغول=به نژادظالم وحشی خونخوار صحراگرد منسوب میگردد.یعنی که گویا این هردو نژادبد ومنفور هستند! که دیگرتعبیری ندارد.

  دراینجا بدخواهان  چند هدف را به نشانه میگیرند:

      یکی:_اینکه بااین برخورد برترجویانه بالای هردونژادحمله مینمایند؛ ویا هرقوم دیگری که نیز درهمچو موقف قرار داشته باشد چنین تخریب نموده عقده کشائی مینمایند. درحالیکه به گواهی تاریخ همین زمامداران نزد خلقهای خود و ممالک مفتوحه قابل احترام بوده وازانها حتا  نظربه خدمات برجستۀ شان دراین ممالک وابادیها ومعماریهای انهاواثاروابدات گرانبهای تاریخی و میراثهای بزرگ  وخدمات ارزنده درعرصه های زبانی وفرهنگی انها به افتخاریادنموده ومجسمه های انانرا بنا کرده اند؛جزگروه بدخواه ودشمنانشان که باایشان درنبرد بوده اند و بطور اغراق امیز بدگوئیها نموده و مینمایند.

      دوی دیگر:_جعل درتاریخ  وجعل درهویت سازی تقلب وخلط سازی هویت ملی ونژادی با تذکرات پیهم متواترتکراری بی اسناد وبی منبع درهرپروگراف ازنوشتارخود طورعمدی واغراق امیزبانگرش توهین وحقارت تحت عنوان وحشی وچادرنشین وظالم وخونخوارمعرفی نمودن نژاد مغول ونژاد تورک که هدف ان کوبیدن وتخریب هردو نژاد به ذهنیت عامه با بدگوئیهای توهین امیزو تعصب امیزازمسئولین وزمامداران جنگی وباغلوسازیهای حوادث وجریانات ازنبردها که درنزد مردم وقوم ونژاد خود ایشان بنامهای قهرمان ،بابا، کبیر،امیر وصاحب قران ؛آتا تورک ویا اته تورک(آته به اوزبکی معنای ان "پدر"است)وغیره مورد احترام هستند که؛تلاشهای مذبوحانۀ بی ثمر و یک واقعه نگاری کاذبانه را به نمایش میگذارند.زیرا:

      :یکم:_دراکثر نوشتارها و تواریخ وواقعه نگاریهادرقبال معرفی کاذبانۀ  ازخوبیها ویاخرابیها،نیکیها وبدیها،عدالت یا بی انصافی وبیعدالتیها،اززشتیها ومحاسن اززمامداران ومسئولین وافراد مرتکب فجایع درجنگهای خونین؛حوادث وجریانات تاریخی را با ذکرملیت ونژاد ان ویا پیوسته منسوب سازی تکراری ان درهرپروگراف وصفحۀ نبشتاری خود بی اساس وبی منبع به یک قوم ونژادی که اصلأ به ان متعلق نیست؛مثلأ نژادتورک به نژاد مغول که قبلأ بنام ظالم وحشی وغیره توهینات دیگر تخریب وبه این نام معرفی وتبلیغ نموده وکاذبانه به ذهنیت ها کوبیده شده است؛میخواهند بااین هویت سازیهای دروغین اصلأ با منسوبسازی نژاد تورک به ان نژاد مغول؛باید خلق شریف تورک نیزدرقبال ان تخریب وکوبیده شود.تا بمجرد گرفتن نام ازتورک به خاطره ها"مغول"تصویر گردد.چون که قبلأ ازسوی دشمنانش ونژاد پرستان ومخالفین ان با یک سروصدها زبان "مغول" به ذهنیت عامه تخریب واغراق امیز کوبیده شده است؛یعنی این نژاد تورک که دراین پروژۀ مخرب هدف اساسی برترجویان است نیزبایدکوبیده شود. ویا جای دیگری میگوید :اوزبیک های یرغلگر ومهاجم را مثل "خس وخاشاک روفتند!" که مطلق هتاکی وبی حرمتی ونا سزاگوئی به قوم شریف وبا حرمت اوزبیک که نژادتورک تلقی میگرددنه زمامدارمربوطه که ریشۀ عمیق درتعصب ونژاد پرستی داشته ؛  کودنی وسبک مغزی  وفرهنگ پائین را بیان میکند.

      دوم:_یعنی ظالم وحشی وجنایتکاریا بی فرهنگ گفتن نژاد مغول بجای شخص زمامداران"چنگیزخان"ویاپسوند دادن نژاد وقوم مغول با نام چنگیز خان؛درحالیکه دراینحملۀ نژادی دراینجا بیشتر زمامداران مهم وهدف دشمنانش نیست بل هدف از کوبیدن نژادانهااست که درحقیقت امرهردونژاد باید تخریب گردد که درمحور اهداف  اساسی وعمدۀبرتر جویان نژادی قرار گرفته است که به این ترتیب بالای هردوقوم ونژاد حملۀ موفقانه صورت میگیرد.یعنی درعین زمان هردونژادتورک ومغول همزمان کوبیده میشود وبالای هردو قوم یک حملۀ نژاد پرستانه صورت میگیرد. به سخن دیگر به اصطلاح مردم ما" در ترا میگویم ودیوارتو بشنو!" ویا؛نژاد مغول ترا میگویم ونژاد تورک تو بشنو!-