ﺣﺰﺏ ﻛﻤﻮﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎﺟﯿﻜﺴﺘﺎﻥ، ﺩﺭﺳﻮﮒ ﺯﻧﺪﻩ ﯾﺎﺩ، ببرك ﻛﺎﺭﻣﻞ

بر گرفته شده از آر شیف

برگردان وتلخیص از حسین تلاش

    پنجم دسامبر ۱۹۹۶ خبر اندوه ناك  وفات شخصیت بزرگ، ببرك كارمل از تلویزیون ماسكو پخش گردید. ببرك كارمل یكی از اساسگذاران فعال حزب دموكراتیك خلق افغانستان و منشی كمیتهء مركزی آن حزب بود. او از ایام جوانی، ازعقب ماندگی وطنش افغانستان سخت رنج می برد... ببرك كارمل تٱمین عدالت اجتماعی در كشورش را از طریق ایجاد شرایط لازم برای تحقق دموكرا سی ملی ، بر قراری حاكمیت واقعی مردم در نهایت امر  ساختار جامعهء  سوسیالیستی می دید... كه برای رسیدن به این اهداف انسانی، او با گروه از رفقای همفكرش ، اقدام به بنیانگذاری حزب را نمود...تا اینكه با همراهی نور محمد تره كی موفق به اساسگذاری ح د خ ا گردید... دیری نگذشت كه گروه های قوم گرای داخل حزب تحت تٱثیر عناصر خارجی، حزب را به دو جناحی كه بعداً به «  پرچم» و« خلق » مسماء گردید، منشعب كردند ...

   ببرك كارمل در رٱس جناح منشعب « پرچم » كه  نام ارگان نشراتی آن بود قرار گرفته ... او درین جریده مقالات زیادی اندیشوی، تاریخی و اجتماعی ...بدست نشر سپرد و با تحلیلات آگاهی بخش ماركسیستی و انقلابی در مورد جامعهء عقب ماندهء افغانی و عوامل آن و جنبش های كارگری جهانی و حركت های رهایی بخش ملی ... و همچنان اثرات انكار ناپذیر انقلاب اكتبر دراین روند... نقش مؤثری را دررشد فكری نسل ترقیخواه و تحول طلب كشوردران مقطع زمانی ایفا نمود...   

     ببرك كارمل بگونه ی مستمر می كوشید تا وحدت حزب بگونه ی كامل و تام تٱمین باشد و روی ضرورت آن همواره تٱكیدمیكرد ...او همواره  حیات وپیروزی حزب را درآگاهی اندیشوی  ودوری جستن از هرگونه گروه بازی، تمایلات قومی ... و انشعاب طلبی می دانست ...و حزب را ازان برحذرمیداشت ...

     ببرك كارمل برای یكپارچگی حزب، بهبودی شرایط زندگی زحمتكشان كشورش و رهایی افغانستان ازعقب مانده گی فیودالی، قبیلوی و حتا بدوی كه آنرا ناشی از اثرات  شوم استعمارگران جهانی وغفلت حكام مستبد داخلی می دانست، توجه جدی داشت و دراین راه تلاش می نمود...

در سال ۱۹۷۸ ح د خ ا به قدرت رسید...منشی عمومی حزب نور محمد تره كی به حیث  رئیس شورای انقلابی جمهوری دموكراتیك افغانستان تعیین گردید...

دیری نگذشت كه نور محمد تره كی بوسیله ی معاونش حفیظالله امین زندانی وبه قتل رسید... پرچمیان {بیشتر از پیشتر} یا بخارج رانده شدند ویا در زندان ها اسیر ویا هم كشته شدند. وضع افغانستان رفته رفته دشوار و وخیم تر شده می رفت...كه سرانجام مداخله ی نظامی اتحاد شوروی را سبب گردید ...

ببرك كارمل درزمان خیلی دشواری دررٱس حاكمیت سیاسی افغانستان قرارگرفت ... او در همكاری با رفقای وفاداربه منافع وطن ومردم شان، درراه اصلاحات سیاسی، نظامی و اجتماعی ... توزیع زمین و آب، رشداقتصاد، معارف و قشر با سواد وتحصیل كرده ... و تٱمین صلح و امنیت و حل مسایل كشوراز طریق مسالمت آمیز ... مساعی زیادی نمود...

    ببرك كارمل  طی زمانی كه در رٱس حزب د خ ا و شورای انقلابی ج د ا ... قرار داشت برای رفاه مردم افغانستان و پیشرفت و ترقی میهنش توجه جدی را مبذول می داشت ... ولی با مداخلهء دولت های امپریالیستی و برخی كشور های دیگروهمچنان خیانت های عده ی ازمشاورین سیاسی و نظامی اتحاد شوروی، مخصوصاً بعد روی كار آمدن میخائیل س گرباچف، اهداف وطن پرستانه ی ببرك كارمل به ناكامی كشانیده شد ... ببرك كارمل  انترناسیونالیست بزرگی بود. او نه تنها عشق به مردم و وطن خود داشت، بلكه به خلق های ستمدیده ی  جهان ... و به مردم زحمتكش اتحاد شوروی و دولت شوروی بمثابه مدافع و دوست زحمتكشان جهان، محبت انترناسیونالیستی داشت ... او می خواست تا درافغانستان، خلق های پشتون، تاجیك، ازبك، هزاره، بلوچ و دیگر باشندگان این سرزمین، با هم زندگی دوستانه توٱم با رشد اقتصادی موزون  و پیشرفت مساویانه فرهنگ ، داشته باشند...

   ببرك كارمل دانشمند خاكسار، متواضع و پركار و زحمتكش بود...او همچون یك رهبرسیاسی آگاه،  تاریخ كشور خود و كشورهای جهان از جمله كشور های اروپایی و روسیه را خیلی خوب می دانست ... او شخص مهربان، انساندوست و نیكخواه بود...

   بركناری ببرك كارمل از عرصه ی سیاسی كشورش، كار و نقشه ی دشـمنان سوسیالیسم ... بود كه  به خواست امپریالیسم بواسطه ی بزرگترین خایین حزب كمونیست  و مردم اتحاد شوروی و بلوك سوسیالیستی میخاییل گرباچف عملی گردید... نتیجه ی این عمل غرق شدن افغانستان به گرداب جنگ و خون و مبدل شدن آن به ویرانه ... ( و جایگاه دزدان بین المللی  دررٱس امپریالیسم آمریكا. ﻣترﺟﻢ) بوده است ...

   ببرك كارمل وطنپرست صدیق بود. او می خواست وطنش در شاهراه ترقی و پیشرفت قرار گیرد، ولی مداخلۀ نیروهای خرابكار و دشمنان داخلی و بین المللی افغانستان و خیانت های سیاسی ...امكان  تعمیل آرزوهای انسانی او را به شكست مواجه نمود ...

یقین است كه خلق های آگاه وزحمتكش افغانستان، نام این مرد جسور و فداكاررا از خاطره های خود هر گز بیرون نخواهد كرد.

 تاریخ حقیقتِ بزرگ مردی، این شخصیت سیاسی افغانستان را روزی ثابت خواهد كرد.  

     ریاست كمیته ی مركزی حزب كمونیست تاجكستان، مراتب تٱسف عمیق خود را نسبت وفات این فرزند بزرگ افغانستان، بیان نموده، به اعضای خانواده ی وی، اقارب، دوستان و همرزمانش همدردی قلبی خود را ابراز می دارد. 

      يادت گرامی باد رفیق ببرك كارمل!

    ریاست كمیتهء مركزی حزب كمونست تاجكستان

    نشریه ی  ندای رنجبر،  جنوری سال ۱۹۹۷